Patria di suggestivi scorci naturali, montagne, fiordi e aurora boreale: la Norvegia è un Paese incantevole, che vanta le prime posizioni nelle classifiche che valutano il tenore di vita e il benessere garantito ai suoi abitanti. Soggiornando in Norvegia si entra in contatto con tradizioni antiche come quelle dei Vichinghi, le leggende dei Troll e con atmosfere attualissime quali la consegna del Nobel per la Pace.

Si tratta di un Paese facilmente raggiungibile per chi si trova in Europa, ma che presenta diverse particolarità a cui un visitatore straniero deve indubbiamente prepararsi. Prima fra tutte annoveriamo la lingua: il norvegese è infatti una lingua scandinava che presenta addirittura due varianti, entrambe ufficialmente riconosciute.

Sebbene in un Paese come la Norvegia l'inglese sia ampiamente conosciuto da qualsiasi fascia della popolazione, è sempre un vantaggio poter comunicare nella propria madrelingua, affinchè ci si possa esprimere liberamente e si metta a proprio agio anche la controparte. In questo caso, la scelta più conveniente è quella di usufruire del servizio di un interprete italiano - norvegese.

Si può trovare la persona che fa al caso nostro anche prima di partire per la Norvegia?

La risposta è sicuramente sì, e ciò è possibile grazie al prezioso aiuto di Studio Forenix, agenzia di traduzione e interpretariato che permette di usufruire di un servizio linguistico di alto livello sia in Italia che all'estero.

La sede centrale di Studio Forenix è situata a Padova, Italia, a cui fanno capo diversi collaboratori che risiedono su tutto il territorio nazionale e non.

Fra questi professionisti che lavorano con Studio Forenix, vi sono anche gli interpreti italiano-norvegese che vivono in Norvegia e che possono prestare il loro lavoro direttamente in questo Paese.

Studio Forenix sceglie i propri collaboratori dopo averne verificato attentamente le competenze e le esperienze precedenti, in modo tale da poter garantire ai propri clienti un'assistenza impeccabile e soluzioni personalizzate per ogni esigenza.

Interpreti italiano - norvegese all'estero
Quando si sceglie di chiamare un interprete che vive già nel Paese di destinazione si può essere certi di fare la scelta più saggia. Questa sicurezza deriva dal fatto che solitamente ogni professionista, se costretto a spostarsi per raggiungere il luogo dove si svolge l'evento, tarifferà le spese di viaggio come voce a parte nel proprio preventivo. Non è difficile immaginare, dunque, quanto si possa risparmiare se non si dovrà pagare il volo di andata e ritorno per la Norvegia anche per l'interprete. Così, in tempi ridotti e in massima comodità, si potrà incontrare l'interprete direttamente nel luogo dove l'evento è stato prefissato.

Altra componente con altrettanta importanza è quella della conoscenza che l'interprete avrà della cultura del luogo, visto che risiede in Norvegia. Il professionista non sarà un grande aiuto solo nella sfera linguistica, ma sarà un supporto per capire meglio gli usi locali e sarà in grado di fornire preziose informazioni.

Contattando Studio Forenix si può stare sicuri di affidarsi a una realtà con un'esperienza pluriennale nel settore e affidabile.

Interpreti di consecutiva italiano - norvegese in Norvegia
Se vi trovate in Norvegia per un incontro con un elevato numero di partecipanti come nel caso di una conferenza o un convegno, sarà conveniente contattare un esperto nella tecnica dell'interpretazione consecutiva.

Quando si partecipa in veste di pubblico o di oratore a un incontro di tale portata, si potrà assistere mentre un interprete prende appunti durante il discorso e fornisce una traduzione dopo circa cinque minuti di intervento. Il messaggio nella lingua di arrivo, seppur in tempi leggermente ristretti rispetto a quelli originali, sarà completamente fedele a quello di partenza, in modo tale che tutti i partecipanti possano capire perfettamente ogni concetto espresso dall'oratore.

Per lavorare con una tecnica del genere, è necessario che l'interprete abbia affrontato degli studi specifici nel settore e che possieda delle spiccate capacità di public speaking e delle conoscenze approfondite dell'argomento trattato.

Gli esperti che lavorano in Norvegia per Studio Forenix sono preparati adeguatamente per questo tipo di occasioni e forniscono un servizio accurato e professionale.


Interpreti di trattativa italiano - norvegese in Norvegia
La Norvegia è uno dei Paesi più ricchi d'Europa e indubbiamente rappresenta una forte attrattiva per il mondo degli affari. L'interpretariato di trattativa ha come scopo quello di portare a termine un incontro fra due parti che non parlano la stessa lingua, consentendo una traduzione da e verso il norvegese anche di periodi brevi e in tempi flessibili.

Studio Forenix è in grado di mettere a disposizione del proprio cliente un interprete di trattativa per ogni settore principale del mercato lavorativo, contando sulla comprovata esperienza dei suoi professionisti.

Chi offre un servizio linguistico di trattativa è consapevole del fatto che una giusta comunicazione fra le due parti può consentire un esito positivo dell'evento e una maggior soddisfazione da parte del cliente.

Può capitare che chi non parla la lingua di un Paese straniero non pensi di intraprendere delle trattative commerciali con le persone del luogo, proprio perchè ci si trova scoraggiati dal non poter comunicare correttamente con la controparte.

Grazie a Studio Forenix, questa problematica non sussisterà più, proprio perchè ci si potrà avvalere di un interprete direttamente in Norvegia che assicurerà uno svolgimento semplice e lineare di ogni tipo di incontro lavorativo.

Interpreti per fiere italiano - norvegese in Norvegia
Le fiere offrono scenari che possono variare continuamente, a seconda della loro tipologia e portata. Anche gli interpreti, dunque, dovranno essere capaci di adattarsi alle circostanze diverse e di essere comunque professionali.

Opportunità tali rappresentano dei momenti in cui i lavoratori espongono la propria realtà e si creano ampie reti di collaboratori di ogni genere e di clienti.

Studio Forenix si metterà in contatto per voi con dei professionisti che vi accompagneranno durante ogni momento dell'evento fieristico e vi garantiranno piena assistenza durante le comunicazioni con i visitatori norvegesi.