Con il nome "Emirati Arabi" si intende uno Stato composto da sette emirati fra cui i più famosi sono Dubai e Abu Dhabi. Situati in una zona pressoché desertica, la maggiore attività economica del Paese è rappresentata dall'estrazione ed esportazione di materie prime quali il petrolio e il gas naturale.

Gli Emirati Arabi Uniti rappresentano per questo motivo una delle maggiori potenze economiche mondiali e sono caratterizzati da strutture moderne e un grande volume di affari che ha portato molte persone a trasferirsi in questo territorio.

La lingua ufficiale dello Stato è l'arabo, ragione per cui le principali attività si svolgono utilizzando quest'ultimo come lingua veicolare. Per riuscire a portare a termine missioni di qualsiasi natura, è dunque consigliabile rivolgersi a una persona che sia in grado di fornire un servizio di interpretariato con la combinazione linguistica arabo-italiano.

Sia per scrittura che per pronuncia, l'arabo presenta delle profonde differenze con l'italiano. Basti pensare che la lettura dell'arabo procede da destra verso sinistra, e per leggere un libro occorre partire dall'ultima pagina. Un corretto apprendimento dell'arabo richiede dunque uno studio di molti anni e una formazione specifica, e si può essere ancora più certi del livello di preparazione di un interprete se ci si rivolge a un madrelingua.

Prima di intraprendere un viaggio negli Emirati Arabi, come si può essere sicuri di avere a propria disposizione un interprete durante l'intera durata del soggiorno?

La scelta più semplice è quella di mettersi in contatto con una solida realtà professionale come L'Agenzia di Traduzioni ed Interpretariato Studio Forenix, che da anni fornisce servizi di traduzione e interpretariato su tutto il territorio italiano e anche all'estero.

L'ufficio principale di Studio Forenix è a Padova, Italia, ma la sede può contare su un'ampia rete di contatti esterni che coprono tutti e cinque i continenti e diverse combinazioni linguistiche.

Fra i collaboratori di Studio Forenix non mancano certo gli interpreti di italiano-arabo che risiedono negli Emirati Arabi e che possono svolgere in loco il proprio servizio di interpretariato.

Studio Forenix si affida solo a professionisti con una lunga esperienza alle spalle, comprovata mediante incarichi precedenti e uno studio attento del Curriculum Vitae per poter valutare singolarmente ogni candidatura ricevuta.

Interpreti italiano - arabo all'estero
Quando si decide di rivolgersi a un interprete che vive nella meta del proprio viaggio si può essere sicuri di avere dei grandi vantaggi sia per i costi che per le tempistiche del lavoro richiesto.
La persona contattata potrà raggiungervi con un breve spostamento, senza dover affrontare un viaggio lungo e costoso che altrimenti avrebbe tariffato al proprio cliente.

Gli Emirati Arabi sono un Paese in cui la cultura è molto diversa rispetto a quella italiana, e avvalendosi di una persona locale si potrà essere certi di poter contare su chi conosce bene gli usi e costumi del luogo e può essere un valido aiuto durante la propria permanenza.

Ecco perchè la scelta migliore è quella di contattare un interprete che vive negli Emirati Arabi, e ciò è possibile grazie all'intervento di Studio Forenix.


Interpreti di consecutiva italiano - arabo negli Emirati Arabi
Quando ci si reca negli Emirati Arabi per presenziare od organizzare un evento che include un gran numero di partecipanti, ci si troverà ad avere a che fare con la tecnica dell'interpretazione consecutiva.

In questo caso vi sarà una posizione visibile al pubblico in cui si troveranno sia gli oratori che l'interprete, il quale tradurrà nella lingua di arrivo ogni intervento di cinque minuti circa. L'esperto linguistico sarà in grado di riprodurre ogni elemento del discorso fedelmente grazie a una tecnica specifica di presa d'appunti.

Chi si cimenta in un'interpretazione di consecutiva è un esperto del settore e deve aver svolto necessariamente degli studi appositi per acquisire le competenze necessarie a svolgere questi incarichi.

I professionisti presenti negli Emirati Arabi che fanno parte dei contatti di Studio Forenix hanno le caratteristiche adeguate per questo tipo di lavoro e assicurano ai propri clienti la massima soddisfazione.

Interpreti di trattativa italiano - arabo negli Emirati Arabi
Dato l'elevato volume di affari che interessano gli Emirati Arabi, sono molti gli imprenditori che intraprendono viaggi verso questa meta per portare avanti i propri interessi dal punto di vista economico. Se si ha intenzione di incontrare la controparte araba, la tecnica di interpretazione più utilizzata è quella della trattativa, in cui l'interprete traduce da e verso entrambe le lingue.

Studio Forenix è nella posizione di poter assicurare a ogni tipo di cliente questo tipo di interpretariato grazie alle elevate competenze dei suoi collaboratori.

Ogni interprete qualificato sa che per garantire uno sviluppo dinamico e professionale dell'incontro lavorativo fra due parti è necessario adottare delle tecniche particolari, che andranno a influire positivamente anche sull'esito dell'evento stesso.

Pensando agli Emirati Arabi come un Paese lontano e con una forte differenza culturale rispetto alla nostra, spesso ci si può scoraggiare e magari rinunciare ad avere delle relazioni con le persone locali.

Contattando l’Agenzia di Traduzioni ed Interpretariato Studio Forenix che ha sede a Padova, questi problemi svaniranno perchè avrete a vostra disposizione un interprete personale durante tutta la vostra permanenza e riuscirete a comunicare perfettamente con gli abitanti del luogo in ogni occasione.

Interpreti per fiere italiano - arabo negli Emirati Arabi
Le fiere sono occasioni in cui i professionisti affrontano diversi tipi di attività e di situazioni, che dipendono sia dalla tipologia che dalla portata dell'evento stesso.
In queste giornate ogni lavoratore ha l'opportunità di ampliare la propria rete di contatti e di acquisire nuovi clienti.

L’Agenzia di Traduzioni ed Interpretariato Studio Forenix di Padova metterà a vostra disposizione uno o più interpreti che seguiranno il vostro stand per ogni tipo di necessità logistica e comunicativa, lasciando che l'aspetto linguistico non sia una vostra preoccupazione e garantendovi l'assistenza di persone altamente qualificate per questo tipo di incarichi.